(Konten mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah usia 15)
(kebijaksanaan Pemirsa disarankan.)
(Episode 5)
Halo
terima kasih
Halo
terima kasih
Halo
terima kasih
Silahkan duduk.
(Debat Calon Walikota Yeongpa)
Halo
Siapa yang akan menjadi pemimpin baru Yeongpa?
Kita memiliki tiga kandidat di sini,
untuk mendengar...
janji dan menguji kemampuan mereka.
Pertama, kita punya...
Kim Moon Sung bersama Partai Rakyat Bersatu.
Selanjutnya, dari Partai Masa Depan, Cho Gap Soo.
Kandidat independen Heo Jung Yup.
Untuk memulai, kami akan membiarkan semua calon bertanya apa saja.
Pertama, saya bertanya pada Pak Cho.
Dimana sebenarnya ...
istrimu?
Aku merasa bingung .. Pertanyaan pertama...
justru tentang istri Saya?
Silahkan di jawab ...
Dia menjadi istri pendukung yang baik.
Dia tidak pernah menunjukkan diri ...
selama periode kampanye berlangsung.
Ada pembicaraan tentang dia...
dia berjudi dan melarikan diri dari negara.
Pak Heo.
Jangan sentuh keluarga masing-masing.
Ada banyak pembicaraan tentang pandanganmu mengenai wanita.
Tidak ada yang salah dengan pandanganku tentang wanita.
Sementara kita membahasnya,
biarkan saya mengajukan pertanyaan
(Debat Calon Walikota Yeongpa)
Astaga ... Tolong jangan terlalu keras padaku.
Cedera akibat kontak dengan benda eksternal,
pendarahan uterus,
ruptur rektum
Tahukah anda apa ini?
Tolong beritahu saya
Ini adalah catatan medis almarhum Seo Jung Soon,
yang disiksa secara seksual oleh Pak Cho 30 tahun yang lalu...
saat dia seorang detektif, dan hidup dalam pesakitan...
selama 10 tahun sampai dia bunuh diri!
(Cho Gap Soo)
Izinkan saya mengajukan pertanyaan juga.
Sepertinya Anda telah melakukan penelitian terhadap saya.
Saya rasa Anda tidak dapat menemukan apapun,
melihat bagaimana Anda...
Membahas sesuatu dari 30 tahun yang lalu,
dimana aku dibebaskan untuk itu.
Anda tidak merasa malu?
Tidak ada alasan untuk merasa malu.
baik.
Korban yang disiksa secara seksual...
oleh Pak Cho dan keluarga mereka...
ada disini bersama kita hari ini
Bayangkan itu adalah mereka.
Anda bisa mengatakan itu di depan mereka?
Oh Tuhan
Apa itu?
(Cho Gap Soo)
Mereka seperti...
bayi baru lahir...
tidak bisa mengendalikan kapan dan dimana mereka buang air besar
Apa ini...
ulah dari Min Ji Sook?
Aku akan mencari tahu.
Lupakan saja.
Bagaimana dengan jaksa itu?
Aku mencari tahu ,
dan Ma Yi Deum ternyata ...
adalah putri Kwak Young Shil.
apa?
Putri Kwak Young Shil...
menjadi seorang jaksa, begitu?
Sangat menarik.
Itu belum semua.
Jaksa pria di departemen itu ...
adalah anak laki-laki...
dari Ko Jae Sook
Ko Jae Sook?
Sangat menggangguku ...
karena mereka bekerja dengan Min Ji Sook.
Tidak perlu.
Tergantung bagaimana kau menggunakannya.
Bahkan seekor harimau hanyalah kucing penakut ...
jika bisa menguasainya
Dan juga,
Ketua Ahn...
terus bertanya tentang penjualan Hotel Hyungjae.
Aku tidak memiliki orang yang bisa membantu.
Aku dikelilingi...
oleh mereka yang ingin menggigitku ...
atau mencari kesempatan untuk menggigitku.
Dia tahu hotel itu ...
adalah satu-satunya koneksi yang aku miliki.
Bukankah begitu?
Ya, pak.
Aku akan mencari cara untuk membatalkan penjualan.
(Jaksa, 5 tahun yang lalu)
Jadi?
Apa yang dilakukan ayah tirimu, Ah Reum?
Dia menciumku...
mengusap wajahku, tapi...
Dia tidak hanya menciummu.
Beritahu kami lebih detail.
Ayah terus melepas pakaianku.
Dia melepas pakaianmu, lalu?
Ah Reum
Ayah...
menekanku dengan keras menggunakan kakinya...
sampai aku tidak bisa bangun, lalu ...
lalu?
Apa yang dia lakukan setelah itu?
Beritahu kami
Kau melihat kemana?
Kau harus melihat ke sini.
Penuntut... Bisakah dia bersaksi seperti ini?
Bawa dia dari tempatnya.
Saksi.
Apa hubunganmu dengan korban?
Aku adalah psikiater Ah Reum.
Pada usia berapa...
kebanyakan anak mengembangkan minat pada seks?
Apa yang ingin kau tanyakan?
bukankah umur 10...
cukup tua untuk memiliki ketertarikan pada seks?
Jadi...
dia bisa saja melakukan hubungan seksual secara sukarela.
Aku minta maaf karena menggunakan bahasa kotor di pengadilan,
tapi itu omong kosong.
Yang mulia
Saksi. Silakan pilih kata-kata dengan bijak.
Anak-anak...
sering bingung keinginan untuk kasih sayang...
dengan hasrat seksual.
Apa artinya itu?
Mendorong anak yang memiliki keterikatan kuat...
melakukan aktivitas seksual...
kemudian memuji dia...
akan membuat dia berpikir bahwa itu adalah kasih sayang.
Lalu bagaimana kau bisa membuktikan...
Anak seperti itu melakukannya karena ketertarikan pada seks?
Bukankah itu opini pribadi?
Lalu haruskah aku memberi tahumu apa yang telah terbukti?
Ah Reum hanya berusia 10 tahun. Kau melihatnya, bukan?
Dia bahkan belum mencapai 130cm.
Dia masih muda secara fisik dan emosional.
Rahimnya rusak akibat infeksi venereal.
Ini bisa menyebabkan kemandulan.
Trauma seksual akan menghantuinya selamanya.
Bahkan orang dewasa akan mengalami kesulitan dengan ini.
Dia bahkan belum pernah mengalami masa puber.
Kau mengatakan tidak apa-apa karena dia penasaran...
dan itu bersifat sukarela?
Kau sedang emosional dan klaim hanya dari satu sisi.
Kau memiliki bukti bahwa terdakwa...
bertujuan untuk menyakitinya secara fisik dan mental?
Kasus No. 2012GO328.
Ini adalah keputusan untuk Choi Hyun Tae.
Terdakwa tidak memiliki catatan kriminal,
dan memiliki karir yang dihormati.
Satu-satunya bukti adalah kesaksian korban.
Dengan mempertimbangkan hal itu, inilah putusannya.
Terdakwa dijatuhi hukuman lima tahun penjara.
kau ,
Mengapa tidak menggunakan bukti DNA?
Pakaian yang kau berikan kepadaku kotor.
Kita tidak bisa mengujinya.
Itu tidak bisa dijadikan bukti.
Lalu bagaimana dengan Ah Reum?
Kau bilang dia hanya harus muncul di pengadilan.
Aku harus membujuknya untuk datang.
Kenapa memperlakukannya seperti itu?
Seharusnya dia berbicara dengan benar.
Dia gemetar. Apa yang dapat aku lakukan?
Aku mencoba yang terbaik.
Terus terang, dia adalah seorang dokter terkenal.
Aku mendengar saudara iparnya adalah walikota.
Kurasa sudah melakukannya dengan baik dengan memberinya lima tahun.
Kau tidak tahu apa-apa tentang hukum.
Kau tidak bisa memenangkan kasus hanya dengan emosi.
dokter
Apa yang harus kita lakukan?
Dalam lima tahun,
Ah Reum baru akan masuk di SMP.
Ah Reum!
Ah Reum
Ah Reum!
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
Apa ini rumah hantu?
Baiklah, aku siap berperang.
Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar.
Silahkan periksa lagi...
(Yoon Ah Reum)
Selamat pagi!
Kau terlihat baik. Terutama bibirnya.
Aku harus tampil lebih baik jika tidak ingin ...
dilihat sebagai bangkai setelah kejadian kamera tersembunyi itu.
Ayo pergi
Hei, kau menggunakan parfumku?
Cocok untukku, kan?
Aku makan kaviar di lemari es untuk cemilan.
kau makan itu sebagai cemilan?
Itu tidak buruk. Tapi agak hambar.
Sementara kita membahasnya,
Kurasa akan terus mendapatkan...
korban layanan antar jemput.
Layanan sudah kadaluarsa.
Seseorang dapat memperpanjangnya jika korban meminta.
Ini hanya bisa diperpanjang jika kebutuhan terbukti.
Aku mengalami masa sulit.
Aku jadi terintimidasi sejak kejadian tersebut.
Jadi?
Aku perlu istirahat di kediaman yang aman...
sampai bisa memenangkan kasus besar.
Setelah harga diriku kembali,
Aku akan dapat kembali ke rumah
Mohon dimengerti sampai saat itu.
Aku akan mengubah sandi rumah.
Aku juga harus beristirahat di kediaman yang stabil.
Serius.
Ah Reum
apa yang kau lakukan disini?
dokter...
(Witch's Court)
Seorang remaja menyerahkan diri setelah menikam...
seorang pria yang dulu adalah ayah angkatnya.
Choi dibebaskan setelah hukuman lima tahun...
untuk menyerang Yoon secara seksual. Setelah dilepaskan ,
dia datang untuk melecehkan Yoon dan ibunya.
dia tidak bisa menanganinya, lalu menikamnya.
Sementara itu, Choi ditemukan adalah saudara ipar...
dari kandidat Kim Moon Sung dari Partai Rakyat Bersatu,
menyebabkan masalah lebih sulit.
Partai Masa Depan Cho Gap Soo...
membuat pernyataan tentang hal itu dalam briefing hari ini.
Saya ingin bertanya siapa yang pantas mengkritik siapa.
Walikota harus mengutamakan keamanan warga terlebih dahulu.
Bagaimana Pak Kim bisa memiliki keluarga kriminal?
Saya tidak bisa menyembunyikan betapa terkejutnya saya
Dia harus bertanggung jawab untuk mengabaikan keluarganya.
Dia harus mengundurkan diri.
Pagi ini, seorang remaja menyerahkan diri ...
dan mengejutkan semua orang
Ternyata Yoon dilecehkan secara seksual...
oleh Choi saat masih muda
Ketika Choi dibebaskan setelah lima tahun,
dia datang untuk melecehkannya setiap hari...
Inilah yang terjadi saat mereka memberi...
seorang penganiaya anak hukuman hanya lima tahun.
Tepat sekali.
Orang dewasa salah,
tapi anak itu yang seperti mendapat hukuman.
Internet akhirnya ribut.
Topik yang paling banyak dicari adalah "remaja penusuk",
dan tepat di bawahnya adalah "anak remaja yang diperkosa".
- apa yang terjadi? - Baiklah.
Kasus pemerkosaan sudah ditutup.
Apa yang harus kita lakukan...
adalah menentukan apakah itu percobaan pembunuhan...
atau bela diri
- kau mendapatkan catatan? - Iya.
Bagaimana seharusnya kita membahasnya? kau ingin pergi dengan Jang?
Nona Min, aku akan mengambil kasus ini.
kau?
Ah Reum...
marah bila aku menyebutkannya.
Aku juga tidak ingin melakukan kesaksian di pengadilan.
Ah Reum
Kau tidak melihat Ayah, bukan?
Seberapa banyak kau tidak ingin melihatnya?
Untuk waktu yang lama.
Untuk waktu yang sangat lama...
sampai aku mati
Kupikir...
kau harus muncul ...
dan katakan pada semua orang apa yang dia lakukan.
Lalu kau tidak perlu melihatnya untuk waktu yang lama.
Kau tidak akan berada di sana sendirian.
Aku akan berada di sana, dan begitu juga Ibu.
Ini akan baik-baik saja
Percayalah padaku
Apa kau seorang jaksa?
ya
kau akan mengambil kasusku?
Dia adalah orang yang menusuk Ibu.
Itu sebabnya aku menusuknya.
kau...
... menusuknya?
ya
Aku tahu kau tidak melakukannya.
Tidak, aku menusuknya.
Itulah mengapa kau harus memasukkannya ke dalam penjara.
Ah Reum
Aku tahu situasimu,
dan aku tahu seperti apa Choi Hyun Tae.
Aku tahu mengapa kau melakukan ini,
jadi percayalah padaku...
dan katakan yang sebenarnya
Kau juga menyuruhku untuk mempercayaimu terakhir kali.
Kau akan mempercayaiku sekali lagi?
Aku ingin perbaiki ..
.... kesalahanku terakhir kali.
Ibu!
Saat aku terbangun,
Ibu menusuknya.
Tapi...
itu adalah salahnya sampai ibu depresi ...
dan harus minum obat penenang.
Ini adalah pertahanan diri.
Begitu dia keluar,
Ibu dan aku...
mengalami kesulitan hanya untuk melangkah keluar.
Setiap kali aku keluar, entah bagaimana dia tahu...
dan mengejarku.
Dia akan memanggilku dan mengirim SMS.
Jika bukan karena Ibu,
Aku akan membunuhnya terlebih dahulu.
Aku mengatakan yang sebenarnya,
jadi masukkan dia di balik jeruji besi.
Kau berjanji untuk membantu!
Jaksa Yeo tidak bisa melakukan ini
Bagaimana dia bisa menyelidiki dalam keadaan itu?
Merasa menyesal tidak ada hubungannya...
dengan pekerjaan
Beritahu dia untuk mendukungmu.
Kau harus memimpin kasus ini.
Tetap tenang...
dan bersikaplah bijaksana.
Ya, Bu.
Aku akan bertemu dengan Choi Hyun Tae terlebih dahulu.
Bagaimana dengan Ah Reum?
Ya?
Apa Ah Reum di interogasi?
Mengapa kau harus peduli?
Tolong jangan salah paham.
Aku hanya khawatir tentang dia.
Jadi?
Jika kau sangat mengkhawatirkannya,
mengapa mencari mereka setelah bebas...
dan menusuk ibunya?
Aku melakukan itu..
Aku tidak akan menyangkal pergi untuk melihat mereka segera.
Namun, aku pergi ke sana dengan niat baik.
untuk minta maaf kepada mereka.
Sayang, bisakah kita bicara?
Buka pintunya.
Choi Hyun Tae?
Aku tidak pergi ke sana untuk menyakiti Ah Reum.
Tidak peduli berapa kali aku meminta maaf,
itu bukan masalah
Kupikir mereka akan menyalahkanku ...
jika aku melanjutkan lebih jauh
Aku akan berhenti.
Kemudian...
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.
Pulang jam 4 sore besok.
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
Dia membuatku minum obat tidur.
Dia akan membuatku pingsan...
agar bisa membunuhku
Dia melakukannya dengan sengaja.
Lakukan kunjungan ke rumahnya.
Aku yakin...
gelas masih memiliki jejak pil.
Lalu kenapa kau menusuknya?
Tidak...
Sayang ..
Itu adalah pembelaan diri Choi Hyun Tae?
ya
Kau benar-benar percaya omong kosongnya?
ini .... Sidik jari Yoon Jung Hee ada di atasnya.
ini ... Ini memang jumlah kecil,
tapi kami menemukan komponen obat tidur di tubuhnya.
Terakhir,
hidangan ini memiliki jejak pil tumpah.
Yoon Jung Hee berusaha untuk membunuh.
Itu adalah pembelaan Choi Hyun Tae.
tidak!
tidak
Dia tahu bahwa Jung Hee dalam keadaan koma.
Dia pura-pura di rawat untuk menguntungkannya.
Aku tidak percaya semua yang dia katakan!
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
Semua bukti dan keadaan...
menunjuk ke Yoon Jung Hee mencoba untuk membunuhnya.
kau sudah gila?
peganglah.
Aku Yoon dan kau adalah Choi.
Seperti kata Ah Reum,
jika Yoon sudah diserang,
Choi tidak bisa ditikam...
saat dia berdiri
Dia akan menikamnya di sekitar sini.
Tapi Choi...
memiliki luka di sebelah kirinya...
yang masuk langsung
begini seharusnya ....
duduk.
disini
Jika aku adalah Choi...
tunggu
Pasti seperti ini
Karena dia ingin menuduh Yoon...
sebagai percobaan pembunuhan,
dia menusuk dirinya sendiri.
Itu akan lebih masuk akal.
Bagaimanapun, lepaskan tanganku.
Ini membuatku takut.
Aku minta maaf
Bagaimanapun, sangat mungkin Choi mencoba pembunuhan.
Aku tidak berpikir begitu.
Jaksa Ma.
Itulah pendapat Ah Reum.
Dia bisa berbohong...
untuk melindungi ibunya
Bukankah aku sudah cukup menjelaskan?
Aku mendengar semuanya saat kau menginterogasinya.
Ah Reum memintamu untuk memasukkan Choi ke dalam penjara.
Kau mengatakan...
aku tidak memiliki kredibilitas?
baik.
Jika aku mendapatkan kesaksian Yoon,
kau akan mengakuinya?
bagaimana?
Dia masih dalam keadaan koma.
Aku akan kembali
Astaga.
Episode 05 Witch's Court "Kasus Yoon Ah Reum"
Aku minta maaf, tapi dia butuh kedamaian dan ketenangan.
matikan lampu kilatnya.
Aku minta maaf
Istriku memiliki penyakit langka...
dan jatuh koma 15 tahun yang lalu.
Ada banyak rumor,
bahwa dia bersembunyi,
atau dia berjudi.
Tapi aku...
telah...
menunggu dia untuk bangun lagi.
Istriku ...
Karena...
Aku percaya bahwa Suh Rim ...
akan membuka matanya lagi...
dan tersenyum untukku seperti dulu.
Baiklah. Kita akan mengakhiri wawancara di sini.
Dia butuh istirahat, jadi tolong pergi.
terima kasih
terima kasih.
Hubungi Pak Bae..
dan katakan padanya...
untuk memindahkannya
Bukankah lebih baik baginya berada di depan media?
Sekali sudah cukup untuk sebuah pertunjukan!
akan membosankan untuk kedua kalinya.
Aku tidak akan datang untuk sementara waktu.
Jangan bangun. Hanya...
tetap tidur
Hanya dengan begitu ...
kau bisa membantuku.
dokter
Kapan menurutmu dia akan sembuh?
Terlalu sulit untuk mengatakannya.
Bahkan jika dia kehilangan darah dan menderita kerusakan hati,
bukankah seharusnya dia...
kembali sadar setelah satu atau dua hari?
Kupikir ini memakan waktu lebih lama karena dia ...
minum pil tidur secara teratur.
permisi. Kau mengatakan pil tidur?
Bukan pil anti cemas?
tidak
kemarilah... Ini adalah Ayah.
Mengapa terus berusaha menghindar dariku?
tetap diam. Ayah perlu bicara denganmu
Tidak. Menjauh dariku!
Ah Reum!
Jika terus melakukan itu, Ayah akan menghukummu.
Sama seperti saat itu.
kakiku
kenapa kau disini ? Apa yang kau lakukan disini?
apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau bisa di rumah sakit yang sama dengan Yoon Jung Hee?
Pindah ke rumah sakit lain. Mengerti?
lihat di sini
Dia adalah korbannya.
Dia ingin tinggal di rumah sakit ini.
Apa ada masalah?
- apa? - Serius.
Sudah hentikan, dokter.
Itu benar. Kau adalah jaksa sekarang.
Kau seperti ini lima tahun yang lalu, dan masih...
Mengapa begitu bersikeras...
memisahkan Ah Reum dan aku?
apa?
Ibu Ah Reum...
bisa saja masuk penjara sekarang
Lalu siapa yang akan Ah Reum...
andalkan di dunia ini?
siapa?
Kau gila..
Katakan lagi.
- Katakan lagi! - Tuan Yeo!
- Katakan lagi! - Hentikan!
Tolong!
tolong bantu! Tolong!
Lepaskan!
Aku memang gagal lima tahun yang lalu,
tapi tidak kali ini
Seorang jaksa terekam menyerang seorang saksi.
Sekitar jam 4 sore ini, jaksa penuntut pergi ...
menyelidiki insiden penikaman ...
untuk melihat saksi...
dan memukulnya di depan kamera keamanan.
Bagaimana kita seharusnya mempercayai jaksa?
Jaksa yang dimaksud harus dihukum berat,
dan investigasi harus dihentikan...
segera!
Investigasi yang adil harus dilakukan...
dan pelaku sebenarnya harus ditemukan...
Bagaimana peringkatnya?
belum berubah
Rating Kim tidak akan turun.
Bahkan dengan semua omong kosong itu,
Rating tidak bergeming, begitu?
Pak.
- Halo? - Hei!
Gap Soo!
apa yang kau lakukan?
Aku tahu kau memasang pertunjukan dengan Suh Rim.
lihat
Istri lain bahkan pergi ke pemandian...
selama pemilihan...
dan menggosok punggung orang lain.
Apa yang jadi masalah dengan beberapa foto?
itu mengapa kau tidak akan menjual hotel? Untuk membeli suara?
Aku akan mendapatkan keuntungan dan membaginya denganmu.
- tolong berhenti - Hei kau. Gap Soo.
Kau lupa siapa yang membawamu ke tempatmu berada?
lihat!
White Town yang sedang kau bangun sekarang.
Kau akan membangunnya di Seoul daripada Yeongpa?
Berpikirl keras dari siapa kau akan mendapatkan keuntungan ...
... baru maju.
Bagaimana dengan saudara ipar Kim?
sudah siap?
Ya, pak. sudah dihubungi.
Siapkan rapat.
Biarkan aku melihat anaknya juga.
Ya, pak.
Apa yang dia katakan? kau harus mengundurkan diri?
Atau masa percobaan?
Ini akan memberimu kemudahan tiga bulan.
Mengapa tidak membuka kantor pengacara?
dari sifatmu kau sangat cocok jadi pengacara.
Kau tidak menyukai pengacara?
- kau adalah pejuang yang baik... - Jaksa Ma.
- Aku akan berhenti. - Tolong bantu.
tolong bantu aku...
(Jaksa Penuntut memukul Saksi)
Ayo pergi
Tetap di sini sampai ibumu terbangun.
Dan jika terjadi sesuatu,
tekan ini
Bagaimana jika...
sesuatu terjadi pada Ibu?
Dia akan segera bangun.
Tunggu di sini sampai saat itu.
paham?
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
- sampai jumpa lagi. - Terima kasih.
Kau adalah teman Jin Wook, benarkan?
Aku adalah ibunya.
Aku adalah Ko Jae Sook.
Senang bertemu denganmu
Aku Ma Yi Deum.
Ma Yi Deum?
Ya, itu benar
dokter ... Dokter!
Aku harus melihat Yi Deum.
Aku tidak gila... aku sungguh-sungguh!
Kau juga tahu itu.
Anakku sayang Yi Deum !
dokter!
Ini unik kan?
Aku mungkin satu-satunya orang dengan nama...
Yi Deum.
benarkah?
- kupikir pernah mendengar... - ibu.
kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Jaga Ah Reum.
Jaga dirimu juga
kau mengkhawatirkanku
Jangan khawatir
kau harus menjaga kesehatanmu sendiri.
Hati-hati, oke?
baiklah.
apa yang kau lakukan?
Kau bilang akan membantu.
Ayo pergi
- Hati-hati. - Baik.
Lihat itu?
Kau harus berhati-hati.
Memang benar dengan kasus lain juga hati-hati, tapi...
bila melibatkan anak-anak,
Kau harus ekstra hati-hati.
Aku juga berpikir begitu.
Nah...
apa?
Ini adalah kasus pelecehan anak.
ada apa?
Penjaga keamanan apartemen...
melakukan pelecehan seksual ...
anak lima tahun di gedung.
Bibi korban melaporkannya.
Aku akan mengambil kasus ini
kau?
Aku dekat dengan anak-anak.
Aku bisa meminta mereka untuk bersaksi.
Young Woong, kenapa pergi ke rumah penjaga?
Aku kencing di celana ,
jadi celanaku basah.
begitu... Lalu?
Aku pergi ke rumahnya,
dan dia menyuruhku melepas pakaianku
Aku bilang tidak mau,
tapi dia melepas bajuku dariku.
Apa yang dia lakukan padamu...
setelah melepas bajumu?
Dan kemudian...
Kau bilang dia menyentuh kakimu.
ya ... Itu benar.
Dia menyentuh kakiku
Tangannya benar-benar kasar.
Apa maksudmu, tangannya kasar?
Tangannya menggaruk kakimu.
ya
Tangannya menggaruk kakiku
kau merasakan itu?
Kau bilang dia bau alkohol.
Katakan padanya juga
Dia bau alkohol menyengat.
Dia menarik lenganku.
Itu pasti sangat menyakitkan.
sakit.
Oh Tuhan.
(TKP)
(Rumah ibu Yoon Ah Reum)
Mengapa begitu besar?
Seseorang bisa muat di sini.
Jaksa Ma. Bukan itu
baik. Baik.
Apa yang kau katakan disini?
Dokter mengatakan...
dia mungkin tidak terbangun karena pil tidur.
Jadi?
kupikir dia memakai obat anti depresi.
Beberapa dari mereka mungkin telah menggunakan alat bantu tidur.
Tidak masuk akal kalau dia menelepon...
Choi Hyun Tae lalu minum pil tidur.
dengan sukarela, begitu.
Jika tidak secara sukarela,
kau mengatakan dia memaksanya melakukannya?
Dia mungkin menipu untuk membawa mereka...
dan mencoba membunuhnya dengan tenang.
Tapi dia gagal karena terbangun...
sementara dia mencoba melakukan itu.
Bagaimana dia bisa lakukan itu untuk membawa mereka?
Aku yakin dia bahkan tidak akan minum air darinya.
Dia mungkin memasukkannya ke dalam makanan...
yang bisa menyembunyikan pil tidur dengan mudah.
Seperti apa?
Sesuatu yang dia makan atau minum setiap hari tanpa berpikir.
Sesuatu yang bisa dia tinggalkan di luar diam-diam.
(kotak susu)
Aku mengirimkan sampel melalui layanan cepat.
Aku akan meminta rumah sakit untuk mengirimkan sampel darah...
dari Yoon Jung Hee, jadi tolong dianalisis.
Siapkan surat perintah penggeledahan...
untuk rumah Choi Hyun Tae jika cocok dengan sampel.
Nona Lee.
Apa Yoon Jung Hee tidak diperiksa pagi ini?
Jaksa meminta sampel darah...
untuk menjalankan analisis
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
kau baik-baik saja?
hati-hati
baiklah.
Aku meletakkan pelacak padanya.
Aku akan kirim linknya.
Setelah menginstal aplikasi, kau dapat melacaknya.
terima kasih
Aku akan mengirimkan uang setelah memeriksanya.
(SMP Haewoom)
Kita memiliki analisisnya.
Kedua sampel memiliki senyawa yang sama,
dan itu disebut zolpidem.
Sial
(Pemberitahuan tentang air mati sementara)
(rumah Choi Hyun Tae)
Sudah kosong untuk sementara waktu.
Aku gugup tentang ini
Mari kita cari sebanyak yang kita bisa.
Pak Koo.
kau menemukan sesuatu?
Tidak, tidak ada.
Bagaimana jika tidak di sini?
Siapa ini?
Ini adalah Cho Gap Soo.
kukira pemilihan benar-benar menakutkan.
Ini adalah kasus saudara ipar pesaing.
aku hanya memberimu informasi.
Terserahmu untuk memutuskan ...
untuk menerimanya atau tidak.
Aku akan bersyukur, selama itu adalah hal yang pasti.
Sudah pasti.
Apa ini gratis?
Berdasarkan apa yang kulihat darimu di sidang Profesor Sun,
Kau tidak akan percaya padaku ...
bahkan jika kubilang hanya bersikap baik.
kau benar
Aku tidak dapat menerimanya jika kau meminta sesuatu yang terlalu besar.
Jika kasus ini diselesaikan dengan baik,
mari kita berfoto bersama nanti.
Apa itu semua?
keluar
Sementara ipar Kim dipenjara,
pria ini adalah teman satu selnya.
Belum lama ini,
Aku mendapatkannya mobil curian.
Terserahlah.. langsung saja.
Baiklah. Tapi...
setelah mendapatkan mobil buat dia,
Aku terus mengingat apa yang dia katakan di penjara.
Jadi itu membuatku merasa tidak enakan.
apa itu?
Dia bilang ada wanita yang dia cintai,
dan akan menikahinya begitu dia keluar.
Tapi...
ibunya sangat menentangnya.
Jika dia terus menentang,
Aku akan menyingkirkan ibu gadis itu.
Sedangkan untuk wanita yang kucintai ...
aku akan menculiknya?
aku harus menculiknya jika perlu...
untuk tinggal bersamanya di tempat yang sepi...
selama sisa hidup kami.
(Ma Yi Deum)
Halo?
Tujuan Choi Hyun Tae adalah untuk menculik Ah Reum.
Sejak dia keluar,
Aku bahkan tidak pernah bisa pergi keluar tanpa khawatir.
Setiap kali aku melakukannya, dia akan menemukanku dan mengikutiku.
Aku memang gagal lima tahun yang lalu,
tapi tidak kali ini
Mengapa begitu besar? Seseorang bisa muat di sini.
Dia mungkin menipunya untuk membawa mereka...
dan mencoba membunuhnya dengan tenang.
Dia mungkin memasukkannya ke dalam makanan...
yang bisa menyembunyikan pil tidur dengan mudah.
apa yang kau...
Tunggu.
mati!
tenang
Hentikan itu.. hentikan
Tunggu!
Jaksa Yeo!
Mengapa dia sibuk?
Halo?
Ibu?
Ibu ... kau sudah bangun?
Ah Reum... Lari.
(Yoon Ah Reum)
Halo?
Ah Reum ... kau dimana ?
kau merindukanku, bukan?
(Riwayat Panggilan: Yoon Ah Reum)
Telepon telah dimatikan.
Tolong ....
Sesuatu telah terjadi. Aku yakin itu.
apa?
Choi Hyun Tae hilang
Pak Koo. Aku akan mengirimkan nomor plat nomor.
Tolong dilacak.
GU9985.
(lokasi Yoon Ah Reum)
Kita memiliki 2km lagi.
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
(Witch's Court)
Aku akan membunuh kalian semua!
Jaksa Ma!
Jaksa penuntut tidak menyisakan keamanan ,
mengakibatkan kita menangkap penjahat mengerikan.
Kau tidak akan kalah.
Dia tidak ditikam untuk menguntungkanmu.
Jangan hanya menggonggong.
gigit aku
Jangan lakukan sesuatu yang ruam.
Aku diserang secara seksual.
Aku akan menonton.
Sudah waktunya.
Aku ingin bertemu ibumu
Apa dia sudah tiada?
Bawa dia ke tempat yang sepi.
Tidak ada yang terjadi denganmu dan dia, bukan?
- Sayang! - Jaksa Ma.
Aku sudah siap
Aku siap menerima perasaanmu padaku.